Nu de feestdagen voor de deur staan, denken we na over het afgelopen jaar en degenen die ons bedrijf mede vorm hebben gegeven. Het was een heel jaar voor ons allemaal! We hopen dat dit jaar net zo gedenkwaardig is geweest voor u, uw collega's en uw dierbaren. We kijken ernaar uit om de komende jaren met u samen te werken. Prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar!

Die Festtage stehen vor der Tür, und wir denken über das vergangene Jahr und die Menschen nach, die unser Unternehmen mitgestaltet haben. Es war ein ereignisreiches Jahr für uns alle! Wir hoffen, dass dieses Jahr für Sie, Ihre Kollegen und Ihre Lieben ebenso unvergesslich war. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen in den kommenden Jahren. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

À l'approche des fêtes de fin d'année, nous réfléchissons à l'année écoulée et aux personnes qui ont contribué à façonner notre activité. Ce fut une sacrée année pour nous tous ! Nous espérons que cette année a été tout aussi mémorable pour vous, vos collègues et vos proches. Nous nous réjouissons de travailler avec vous dans les années à venir. Nous vous souhaitons un très joyeux Noël et une nouvelle année prospère !

Con la llegada de las fiestas, nos encontramos reflexionando sobre el año pasado y las personas que han contribuido a dar forma a nuestro negocio. Ha sido un gran año para todos nosotros. Esperamos que este año haya sido igual de memorable para usted, sus colegas y sus seres queridos. Esperamos seguir trabajando con ustedes en los próximos años. Feliz Navidad y próspero Año Nuevo.

Festival sezonu yaklaşırken, kendimizi geçtiğimiz yılı ve işimizi şekillendirmemize yardımcı olanları düşünürken buluyoruz. Hepimiz için oldukça güzel bir yıl oldu! Umarız bu yıl sizin, iş arkadaşlarınız ve sevdikleriniz için de aynı şekilde unutulmaz olmuştur. Önümüzdeki yıllarda da sizinle birlikte çalışmayı dört gözle bekliyoruz. Mutlu Noeller ve başarılı bir Yeni Yıl dileriz!